Сандхья.
Три мгновения
тишины.

Выберите город на главном экране. Для поиска нужен интернет; офлайн-города и ручной ввод координат доступны без сети. Проверьте часовой пояс места.

Choose your city on the home screen. Search requires internet; preset cities and manual coordinates work offline. Check the selected location's time zone.

Гаятри — восход, Савитри — солнечный полдень, Сарасвати — закат. Интервал каждой практики: ±24 минуты. Стрелки и свайпы по расписанию переключают дату.

Gayatri is sunrise, Savitri is solar noon, Sarasvati is sunset. Each interval is ±24 minutes. Browse dates with arrows or swipes on the schedule.

Разрешите уведомления в iOS и в приложении. В блоке «Сандхьи» выберите «За 24 минуты до сандхьи» и/или «В сандхью» — настройки действуют для всех трёх сандхьев. Расписание рассчитывается на 30 дней; iPhone хранит до 60 ближайших сигналов, поэтому открывайте приложение раз в 8 дней для продления очереди. Если выбрано «моё местоположение», поездки проверяются при первом открытии за день; выбранный вручную город обновите самостоятельно. Проверьте беззвучный режим и Focus.

Allow notifications in iOS and in the app. Choose an alert 24 minutes before and/or at sandhya time; both settings apply to all three sandhyas. The schedule is calculated for 30 days; iPhone stores up to 60 upcoming alerts, so open the app every 8 days to extend the queue. My Location checks for travel on the first opening each day; update a manually selected city yourself. Check silent mode and Focus.

Календарь выбранного места показывает дату Гаурабды, Брахма-мухурту, праздники, сведения о посте и рассчитанное время выхода из него. Нажмите на праздник, чтобы прочитать описание. Истории 26 экадаши доступны на русском и английском без интернета.

The calendar shows the selected location's Gaurabda date, Brahma-muhurta, festivals, fasting and calculated break-fast times. Tap a festival to read its description. All 26 Ekadashi stories are available offline in Russian and English.

В блоке «Вайшнавские праздники» включите напоминания накануне в 12:00 и/или «В Брахма-мухурту». Праздники одного дня объединяются в уведомлении «Завтра праздники» или «Сегодня праздники»; ниже — названия праздников и применимые сведения о посте и выходе из него. Для выхода из поста в день без праздников тоже предусмотрено напоминание. Без местного восхода уведомление в Брахма-мухурту недоступно.

Enable festival reminders at noon the previous day and/or at Brahma-muhurta. Festivals on the same day share one notification, including applicable fasting and break-fast information. Break-fast reminders also cover days without a festival. Brahma-muhurta alerts require a local sunrise.

В приложении Watch на iPhone разрешите повтор уведомлений Сандхьи. Интервал содержится в тексте уведомления; для его просмотра может потребоваться раскрыть уведомление. Отдельного приложения для часов нет.

Allow mirrored Sandhya alerts in the Watch app on iPhone. The interval is included in the notification body; expand the notification if necessary. There is no standalone watch app.

Актуальная версия Android доступна на gaudiya.link/apps/sandhya/#android в виде подписанного APK. Требуется Android 8.0+ с 64-битной системой ARM64 или x86_64. Откройте полученный файл, разрешите установку для конкретного приложения-источника, установите APK и затем выключите разрешение источника. Обновляйте поверх установленной версии, не удаляя приложение: язык, место и настройки сохраняются.

The current Android version is available as a signed APK at gaudiya.link/apps/sandhya/#android. It requires Android 8.0+ with a 64-bit ARM64 or x86_64 system. Open the received file, allow installation for that source app, install, then turn the source permission off. Install updates over the existing app without uninstalling to preserve preferences.

Можно выбрать один из семи офлайн-городов или вручную ввести координаты и IANA-зону. GPS необязателен; разрешение запрашивается при выборе текущего места. Подтвердите найденное место и часовой пояс. Поиск использует системный геокодер устройства: он может требовать интернет или быть недоступен. Ручной ввод остаётся доступным. При включённом текущем месте приложение проверяет перемещение, пока открыто; в фоне геопозиция не отслеживается.

Choose one of seven offline cities or enter coordinates and an IANA time zone manually. GPS is optional and permission is requested when choosing the current location. Confirm the result and time zone. Search uses the device's system geocoder, which may require internet or be unavailable; manual entry remains usable. Current-location mode checks for movement while the app is open; it does not use background location.

Включите уведомления в приложении и разрешите их в системе на Android 13+. На Android 12+ предоставьте доступ «Будильники и напоминания» для точного режима либо явно выберите доставку с задержкой. Проверьте системные каналы уведомлений и нажмите «Тестовое уведомление». Дата конца очереди видна в настройках: открывайте приложение до этой даты для её продления. Расписание восстанавливается после перезагрузки и обновления. Принудительная остановка в системных настройках и ограничения энергосбережения производителя могут препятствовать доставке; после принудительной остановки вновь откройте приложение.

Enable reminders in the app and grant notification permission on Android 13+. On Android 12+, allow Alarms and reminders for exact timing or explicitly opt into delayed delivery. Check system notification channels and use Test notification. Settings show the queue's end date; open the app before that date to extend it. The schedule is restored after reboot and updates. Force stop in system settings and manufacturer battery restrictions can prevent delivery; reopen the app after force stopping it.

Поддержка: ananta_hari@gaudiya.link.

Support: ananta_hari@gaudiya.link.

Приложение проверяет наличие новой версии при открытии и примерно раз в сутки в фоне. В настройках «Обновления» можно отключить автоматическую проверку или проверить вручную. Для фоновых уведомлений разрешите уведомления в Android; они приходят один раз на новый выпуск. Android может отложить проверку ради экономии батареи.

Нажмите «Обновить»: скачивание идёт с прогрессом и продолжается при сворачивании приложения. Его можно отменить. Перед установкой проверяются размер, контрольная сумма, номер версии и подпись APK. При первом обновлении разрешите установку из Sandhya в системных настройках, затем подтвердите установку. Если скачивание завершилось в фоне, вновь откройте раздел «Обновления» и нажмите «Установить обновление». Настройки сохраняются. Для перехода с 0.7.0 на версию с этой функцией скачайте APK с сайта один раз вручную.

The app checks for new versions when opened and about once a day in the background. In Settings → Updates, disable automatic checks or check manually. Allow Android notifications to receive one notification per new release. Android may defer background checks to save battery.

Tap Update to download with progress; downloading continues when the app is in the background and can be cancelled. The APK size, checksum, version and signature are verified before installation. For the first update, allow installation from Sandhya in Android settings, then confirm installation. If the download finishes in the background, reopen Updates and tap Install update. Preferences are preserved. To move from 0.7.0 to a version with this feature, download the APK from the website manually once.